Ut fumus in aera e conspectu fugit

Cum talia diceret, ut fumus in aera e conspectu fugit, neque Orpheus videre potuit frustra prehendentem umbras, et multa volentem dicere. Quid ille faceret? Quo iret, coniuge bis erepta? Quo fletu, qua voce Plutonis et Proserpinae animos moveret?

Mentres dicía tales palabras, como fume no aire desapareceu da vista, e Orfeo non puido vela mentres agarraba en van as sombras, queréndolle dicir máis cousas. Que podería facer el? onde ir, despois de que a súa cónxuxe lle fora arrebatada dúas veces? con que pranto, con que voz conmovería os corazóns de Plutón e Proserpina?

*imaxe: James Draper