12 dic. 2009

Mobilem, moble, mueble.


Mobilem e un étimo latino da 3ª declinación que evolucionou en moble (galego) e mueble (castelán) segundo as seguintes regras:
  • Galego:
o > o; vogal tónica breve aberta mantense.
i > - ; vogal átona breve en sílaba interior desaparece.
-m > - ; m final desaparece.
  • Castelán:
o > ue; vogal tónica breve aberta diptonga.
i > - ; vogal átona breve en sílaba interior desaparece.
-m > - ; m final desaparece.

Segundo a RAE e a RAG estes términos adquiren o significado de relativo ao patrimonio ou facenda, ou ben enser movil que poden estar destinados para necesidades básicas ou para decoración.

No hay comentarios: