14 oct. 2008

O Frisón

É unha lingua falada nos Países Baixos e no noroeste do estado alemán de Frisio do Norte. É unha lingua indoeuropea, concretamente rama xermánica, moi semellante ao Inglés e o Escocés.
Actualmente conta entre 35o.000 e 750.000 falantes, e é o idioma oficial na provincia de Frisia (Países Baixos).
Os rexistros escritos máis antigos datan do século XI. Estes pertencen a variante chamada Antigo Frisio, que en 1500 evoluciona ao Frisio Medio, e cara 1800 pasou a ser o Moderno Frisio, falado na actualidade.
A comenzos do século XIX parecia que esta lingua se extinguiría debido ao avance Idioma Neerlandés e Baixo Alemán, pero o movemento propio de este século, o Romanticismo, fixo que se crearan sociedades para a preservación e fomento da cultura deste idioma.
En 1937 foi opcional nas escolas primarias, e 1995 foi aprobada como lingua
obrigatoria na ensinanza.

A pesar do rexurdimento de este idioma, o Neerlandés segue sendo o idioma máis empregado, e o oficial na educación, e o que utilizan a maioria dos medios de comunicación.

Traduccións

  • Neno - Boi
  • El - Hy
  • Como te chamas? - Hoe hytsto?
  • Non entendo - Ik begryp it net

Hipervínculos:

http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_fris%C3%B3n

http://www.wikipedia.es/enciclopedia/Frisones


Lara Picallo Otero y Helena Vilar Rebolo

No hay comentarios: