26 oct. 2007

Retorromano

É a lingua romance menos extendida. Non é unha lingua homoxénea senón que se trata dun coxunto de dialectos neolatinos.
O nome retorromano débese na zona que durante o Imperio romano se chamaba "Retia", denomínase tamén romanche ou ladino.
Ten os siguintes dialectos: sursilvano, sutsilvano, surmirano, puter y vallader.
Interromanche é a lingua franca romanche máis empleada en Suiza.

Desde 1938 é a cuarta lingua oficial de Suiza.

Expresions comúns:
  • Allegra. - Hola ou Benvido
  • Co vai? - ¿Cómo estás?
  • Bun di. - Bos días
  • Buna saira. - Boas tardes
  • Buna notg. - Boas noites
  • A revair. - Adeus
  • A pli tard. - Ata logo
  • Perstgisai. - Perdóa
  • Perdunai. - Perdóa
  • Per plaschair. - Por favor
  • Grazia fitg. - Moitas grazas
  • Gratulazions. - Felicitaciones.
  • Bun cletg. - Boa sorte
  • Ils quants è oz? - ¿Cál e a fecha de hoxe?
  • Quants onns has ti? - ¿Cántos anos tes?
  • Viva! - ¡Viva!

No hay comentarios: