19 abr. 2012

Carpe diem. Tópicos horacianos.


O moi frecuente tópico coñecido como  Carpe diem -“aproveita o día”- consiste nunha 
invitación a gozar do presente sen preocuparse do futuro. A formulación "carpe diem" 
aparece por vez primeira en Horacio, na oda citada máis abaixo.

Carpe diem quam minimum credula postero

(Carminum I, 11)
Goza do presente, sen fiar o máis mínimo no mañá. 



So wash your face away with dirt
It don't feel good until it hurts
So take this world and shake it
Come carpe diem, baby

Come make me miss you...
Come carpe diem baby
Come carpe diem baby.
//
Así que lávate a cara con lixo
Non se sinte ben ata que doe
Así que agarra este mundo e sacúdeo
Ven, aproveita o día, nena


Ven, faime extrañarte...
Ven, aproveita o día, nena
Ven, aproveita o día, nena.

No hay comentarios: